Новости города БезФормата.Ru
Рязань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Я – оптимист

Автор фото: Вероника Шелякина | Я – оптимист - Рязанские ведомости
Я – оптимист - Рязанские ведомости
Фото: rv-ryazan.ru
Однажды в силу разных житейских обстоятельств Екатерина Вильмонт взялась за перо, вернее за пишущую машинку, и вдруг поняла: писательство – ее призвание Фото автора.

В книжном «Барсе» на Московском состоялась встреча с Екатериной Вильмонт  – одним из самых известных авторов современного женского романа. Она представила рязанцам свою новую книгу «Вафли по-шпионски». Это история любви, которая никого не оставит равнодушным. Двое уставших от неудач москвичей, далеких от романтики и беззаботных мечтаний, то и дело встречаются друг с другом в самых неожиданных местах.

На встрече с читателями Екатерина Вильмонт рассказала о своей семье, об источниках вдохновения, о литературных предпочтениях, о том, как проводит свободное время. Писательница ответила на многочисленные вопросы и подарила авторам лучших из них свои книги с автографом.

Начинать никогда не поздно

– Я родилась в семье литераторов. Мой отец Николай Николаевич Вильям-Вильмонт был крупнейшим советским германистом, писателем и переводчиком. Широко известны его работы о Гете, о Томасе Манне и других немецких писателях. Отец написал, например, книгу «Достоевский и Шиллер». Мама, Наталия Ман, тоже была известной переводчицей в основном классической немецкой литературы, переводила и с французского, и с английского. Я росла в литературных кругах. В нашем доме часто бывали гости, в том числе и Борис Пастернак, с которым дружил мой отец. Папина сестра была замужем за родным братом знаменитого поэта. Отец написал книгу воспоминаний о Борисе Пастернаке, которая впоследствии была издана большим тиражом. К нам в дом еще задолго до моего рождения приходила Марина Цветаева. Фаина Раневская приезжала к нам на дачу. Александр Солженицын писал у нас нобелевскую речь…

Родители, безусловно, оказали влияние на выбор моей будущей профессии. Я пошла по их стопам и тоже стала переводчиком с немецкого языка. За почти тридцать лет перевела множество книг, хороших и не очень. О писательстве даже не помышляла. Однако в середине 90-х годов количество заказов на переводы сократилось практически до нуля. Надо было на что-то жить. И один приятель мне сказал: «Что ты сидишь? Пиши!» Я ответила, что не умею, да и чистый лист бумаги меня не завораживал. «Пиши, у тебя получится»,  – настаивал знакомый. Я взялась за перо, вернее за пишущую машинку, и вдруг поняла  – это мое! Ничем другим заниматься больше не хочу. Первую книгу написала в 1995  году. Мне тогда было 49 лет. Никогда не поздно что-то начинать!

В гослитовской мгле…

– В Советском Союзе существовала уникальная, не имеющая аналогов в мире, школа перевода. Книг издавалось мало по сравнению с тем, сколько выходит в свет сейчас. Переводить книги было достаточно сложно из-за идеологических рамок. Книга переводилась, а потом лет пять лежала на полке в издательстве, как, например, знаменитый роман Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» в переводе Николая Михайловича Любимова. Он был человеком весьма остроумным. И когда после многолетних запретов перевод романа наконец-то увидел свет, Николай Михайлович написал моему отцу на подаренном экземпляре: «Шесть лет в непроглядной гослитовской мгле томился великий писатель Рабле, но свеялись тучи с его горизонта, и вот он уже на столе у Вильмонта». Это была типичная картина тех лет.

Финал  – позитивный

– В основу моей первой книги  – любовного романа «Путешествие оптимистки, или Все бабы дуры»  – легла личная история. Как правило, у многих авторов первые книги достаточно автобиографичны. Легче всего написать о себе, выплеснуть эмоции на бумаге. Если меня в жизни, например, кто-то обидел, я пишу об этом в литературном произведении. И на душе легче становится.

Сейчас в своих книгах я почти все придумываю. Иногда беру некоторые эпизоды из рассказов подруг. Помню, увидела по телевизору в титрах фамилию Кот. И у меня сразу родился образ будущей героини Лизы Кот из романа «Проверим на вшивость господина адвоката». Есть у меня роман «Курица в полете». Книга началась с того, что я рассказывала одной девушке, что в годы перестройки было модное блюдо «курица в полете». Насаживаешь курицу на бутылку и ставишь на противень с водой. Птица получается как живая  – будто взлетает. И вдруг я подумала: какое хорошее название для романа.

Когда пишу произведение, никогда не знаю, что будет на следующей странице. Знаю только одно: финал должен быть хорошим. Обязательно! Плохих концов я не люблю. Негатива у нас и так в жизни хватает. Сегодня пишу две книги в год. Мы так договорились с издателем. Меня это устраивает.

Включите фантазию

– Лет 15 назад я писала детективы для детей. Юные читатели до сих пор присылают мне сообщения на сайт, донимают вопросами: будет ли продолжение? Их волнует зачастую одно: женится Петя на Маше или нет? Я всегда отвечаю детям: «Как вам нравится, так и будет. Включите фантазию».

Книжные предпочтения

– Большое впечатление на меня произвел роман Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза». Замечательное произведение с потрясающим финалом. Советую всем почитать. К своему удивлению с огромным увлечением читала книгу Алексея Иванова «Ненастье». По всем признакам этот «чернушный» роман не должен был мне понравиться, но я от него не могла оторваться. Почему? Объяснить не могу. Люблю прозу Сергея Довлатова, Владимира Сорокина, поэзию Анны Ахматовой, Марины Цветаевой, Игоря Северянина. Нравится творчество Александра Блока, но не все его произведения люблю.

Мода на гаджеты

– Сегодня люди больше читают бумажные книги, чаще покупают их в магазинах (продавцы об этом говорят). Электронные книги стали менее популярны, на мой взгляд. Гаджеты  – это мода, а мода проходит. Когда изобрели кино, все говорили, что умрет театр. Когда изобрели телевизор, сказали, что умрет все: и театр, и кино. Однако все живет и развивается. Главное  – маленькому ребенку не давайте гаджет, дайте ему лучше книгу с картинками. И тогда все будет хорошо, мне так кажется. Я  – оптимист.

Вероника Шелякина
Автор фото: Вероника Шелякина | Известная писательница Екатерина Вильмонт представила рязанцам новую книгу «Вафли по-шпионски» - Рязанские ведомостиФото: Вероника Шелякина. В книжном «Барсе» на Московском состоялась встреча с Екатериной Вильмонт – одним из самых известных авторов современного женского романа.
04.08.2017 Рязанские ведомости
На «Фабрике процессов» в РязГМУ  смоделировали организацию диспансеризации - РязГМУ им. академика И.П.ПавловаСценарий диспансеризации отрепетировали для оптимизации работы медучреждений в рамках проекта «Бережливая поликлиника».
23.08.2017 РязГМУ им. академика И.П.Павлова
Туристический комплекс Рязанской области получил премию правительства РФ в области туризма - РИА 7 НовостейПо словам Николая Любимова, внутренний и въездной туризм является одним из перспективных направлений эффективного развития Рязанской области.
23.08.2017 РИА 7 Новостей
The New York Times написала о рязанской экспедиции на Аляску - Vidsboku.ComАмериканские СМИ уделили большое внимание рязанской экспедиции «Эхо Русской Америки», посвященной 150-летию перехода Аляски под юрисдикцию США.
23.08.2017 Vidsboku.Com
Николай Любимов: «Рязанская область – лидер среди регионов России по патриотическому воспитанию» - РИА 7 НовостейСостоялись очередные теледебаты с участием кандидатов на должность губернатора Рязанской области.
23.08.2017 РИА 7 Новостей
IT сюда. Любимов решил реорганизовать бизнес-инкубатор - Rzn.InfoФото: © RZN.info / Антон Насонов Рязанский бизнес-инкубатор реорганизуют из-за низкого интереса предпринимателей.
23.08.2017 Rzn.Info
Под колесами электрички в Подмосковье погибла пьяная женщина - РИА 7 НовостейМашинист поезда подал звуковые сигналы, однако избежать столкновения не удалось.
23.08.2017 РИА 7 Новостей
В Пермском крае осуждена мать, издевавшаяся над сыном - РИА 7 НовостейЖенщина заявила, что что таким образом воспитывала своего ребенка. Суд вынес приговор жительнице города Лысьва Пермского края, которая издевалась над своим десятилетним сыном.
23.08.2017 РИА 7 Новостей
В Рязани украли часть ремонтируемого фонтана Лоси – соцсеть - РИА 7 НовостейСообщается, что был похищен один из четырёх водопадов скульптуры. В ночь на вторник, 22 августа, был украден один из четырёх водопадов ремонтируемого фонтана Лоси у цирка.
23.08.2017 РИА 7 Новостей
В Рязанской области взяли под стражу жителя Москвы
Как сообщает пресс-служба прокуратуры Рязанской области, 18 августа этого года москвич, находясь за рулем автомобиля «Тойота Хайлендер»,
Рязанские ведомости
В Рязанской области ищут очевидцев ДТП
Разыскиваются очевидцы ДТП, которое произошло 8 июня этого года в 10:05 на регулируемом перекрестке улиц Свободы и Ленина.
Рязанские ведомости
В Рязанской области сгорел автомобиль
Вчера в 22.52 на пульт дежурного «01» поступило сообщение о пожаре в автомобиле в рабочем поселке Шилово, сообщает сайт главного управления МЧС России по области.
Рязанские ведомости
Автор фото: Татьяна Железнова | Настоящий друг - Рязанские ведомостиРязанская библиотека получила в подарок книги из Италии Фото автора. Тридцать книг на итальянском языке передал в дар Рязанской областной библиотеке им.
24.08.2017 Рязанские ведомости
В свой день рождения музей СССР в Рязани отметит самых преданных помощников Площадка, собирающая память о привычных и удивительных предметах советской эпохи, открылась в Рязани год назад.
24.08.2017 Рязанские ведомости
Алла Пугачева пожаловалась на крохотную пенсию - РИА 7 НовостейКаждый месяц знаменитость получает порядка 17 тысяч рублей. Знаменитая певица Алла Пугачева поделилась с общественностью информацией о своей пенсии.
23.08.2017 РИА 7 Новостей
В Рязанской области прошел фестиваль «Барыня капуста» - Рязанские ведомости
В Рязанской области прошел фестиваль «Барыня капуста»
Праздник прошел в деревне Новое Батурино Рыбновского района. Он положил начало реализации проекта «Сельский фестиваль-ярмарка – как средство сохранения местных традиций и развития сельского туризма».
Рязанские ведомости
В Скопине Рязанской области прошел фестиваль духовых оркестров - Рязанские ведомости
В Скопине Рязанской области прошел фестиваль духовых оркестров
В рамках регионального творческого проекта «Россия гордится сынами своими» в Скопине прошел фестиваль духовых оркестров в честь празднования 113-летия со дня рождения уроженца скопинской земли Сергея Бирюзова и Дня Госуд
Рязанские ведомости
В Рязани пройдет праздник урожая «Спожинки» - Рязанские ведомости
В Рязани пройдет праздник урожая «Спожинки»
Он состоится 9 сентября на площадке Рязанского государственного агротехнологического университета, сообщает сайт регионального минсельхоза.
Рязанские ведомости
Среди лидеров Два матча первенства России по футболу среди клубов второго дивизиона (группа «Центр») провела «Рязань».
24.08.2017 Рязанские ведомости
Вместо бюджета. Новый тренер БК «Рязань» отметил амбиции игроков - Rzn.InfoНовый главный тренер БК «Рязань» Павел Гооге положительно отозвался о составе команды.
22.08.2017 Rzn.Info
В Рязани прошел спортивный фестиваль для инвалидов. Фото - Rzn.InfoФото: Администрация Рязани В Рязани прошел фестиваль для инвалидов «Спорт равных возможностей».
23.08.2017 Rzn.Info
Рязанские паралимпийцы посвятили фестиваль «Спорт равных возможностей» Дню российского флага - Рязанские ведомости
Рязанские паралимпийцы посвятили фестиваль «Спорт равных возможностей» Дню российского флага
На фестиваль в рязанскую ДЮСШ «Орион» прибыли воспитанники спортшколы, а также гости из Шилова, Сасова и школы №26 города Рязани.
Рязанские ведомости
В Шацке Рязанской области открыли спортивно-оздоровительный клуб физической культуры и здорового образа жизни - Рязанские ведомости
В Шацке Рязанской области открыли спортивно-оздоровительный клуб физической культуры и здорового образа жизни
Шацкие ветераны спорта выступили с инициативой проекта «Серебряный резерв Шацка», подразумевающего организацию спортивно-оздоровительного клуба физической культуры и здорового образа жизни.
Рязанские ведомости
Актер Александр Демидов стал участником ДТП - Новая газета
Актер Александр Демидов стал участником ДТП
 Звезда «Квартета И» получал штрафные квитанции около 70 раз Участник знаменитой комедийной группы «Квартет И» 46-летний Александр Демидов за один день попал сразу в две аварии.
Новая газета
В Рязани стартовал форум «Малый и средний бизнес в современных условиях» - РИА 7 НовостейМероприятие открылось выставкой рязанских производителей «Мы можем всё: от старинных традиций к инновациям» В среду, 23 августа,
23.08.2017 РИА 7 Новостей
МЧС предупредило рязанцев об усилении ветра и сильном дожде - Rzn.InfoМЧС предупредило рязанцев об усилении ветра и сильном дожде. Прогроз опубликовала пресс-служба регионального ГУ МЧС.
23.08.2017 Rzn.Info
По данным филиала ФГБУ «Центральное УГМС» 24 августа на территории Рязанской области сохранятся местами сильные дожди, грозы, порывы ветра 15-20 м/с.
23.08.2017 Рязань Вести
Двое касимовцев закопали в поле труп пропавшего рязанца - Rzn.InfoВ начале мая 2017 года в правоохранительные органы обратились родственники 56-летнего жителя села Ермолово Касимовского района с заявлением о его розыске.
23.08.2017 Rzn.Info
Смертельно опасные вещества ранее служили вещественными доказательствами по уголовным делам.
23.08.2017 Рязань Вести