ВОПРОС – ОТВЕТ

Как правильно:
Христос воскрес или Христос воскресе?

Заканчивается Светлая седмица  – первая неделя Пасхи. Традиции и обычаи этого дня хорошо известны всем, ведь Пасху ждут и религиозные люди, и те, кому просто нравится атрибутика этого праздника. И, конечно, все мы хорошо знакомы с таким пасхальным обычаем, как пасхальное приветствие. Однако кто-то говорит: «Христос воскрес!», а кто-то  – «Христос воскресе!» Как правильно?

Известно, что грамматическая система современного русского языка в корне отличается от системы старославянского (церковнославянского) языка. Например, в давние времена существовало целых четыре формы прошедшего времени.

Языковая система претерпела ряд сложных, фундаментальных изменений, результатом которых стал язык в современном его состоянии. Сохранил древние формы, оставаясь языком богослужения, только церковно­славянский язык. Не являясь разговорным, он используется (подобно латыни) в церковно-книжной сфере и ежедневном богослужении в православной церкви.

«Воскресе»  – старославянская форма аориста глагола «воскреснуть». Если кому-то интересно, что это за форма, то коротко: аорист  – это одна из форм прошедшего времени глагола, обозначающая законченное (однократное, мгновенное, воспринимаемое как неповторяющееся) действие.

Сочетания «Христос воскресе» и «Христос воскрес» не являются взаимоисключающими: первый вариант церковнославянский, второй  – современный. Оба  – правильные.

Не имеет значения, какой из вариантов вы предпочитаете: главное  – быть искренними, сердечно поздравляя друг друга со светлым праздником.

По материалам сети Интернет

 
По теме
konc1 - Рязанская епархия Музыку нередко называют одним из самых гениальных видов искусства. Ни что другое так стремительно и ярко не овладевает душой человека и не передает ему настроение и глубину переживания,
13.04.2018
Вставьте пропущенные буквы и недостающие знаки препинания, раскройте скобки, обозначив слитное, раздельное или дефисное написание.
13.04.2018
В Песочне на улице умер мужчина - Rzn.Info Фото: © RZN.info / Юлия Полушина В Песочне на улице умер мужчина. Инцидент произошел утром в среду, 26 сентября, на Васильевском проезде.
26.09.2018 Rzn.Info
На месте происшествия погибли два человека В пресс-службе регионального УМВД сообщили, что авария произошла днём 24 сентября на 218 километре автодороги «Калуга - Тула - Михайлов – Рязань».
25.09.2018 Вечерняя Рязань
 Трагедия произошла в Михайловском районе Рязанской области В понедельник, 24 сентября, в 13:50 на 218 километре автодороги Калуга - Тула - Михайлов – Рязань в Михайловском районе 30-летняя жительница Михайловского района,
25.09.2018 Новая газета
 Религиозные избиратели Рязанской области массово голосуют за политическую силу, близкую им по убеждениям В России существует «православный пояс» – регионы, отличающиеся высокой религиозностью и поддержкой действующей власти.
17.09.2018 Новая газета
Фото с сайта Рязанской Епархии Рязанская епархия В селе Болошнево Рязанского района установили поклонный крест на месте строительства храма в честь Преображения Господня.
10.09.2018 Родной Город
На этот раз он будет посвящён Всемирному Дню туризма Напомним , первый фестиваль туристических маршрутов «Твоя Рязань» прошёл в областном центре 4 августа и стал подарком ко Дню города.
24.09.2018 Вечерняя Рязань
БАСКЕТБОЛ: БК «Рязань» заявляется на сезон - Рязань Вести Сегодня в Департаменте профессионального баскетбола Российской федерации баскетбола БК «Рязань» проходит официальную процедуру заявки команды на участие в чемпионате Суперлиги-2 и Кубке России среди мужских команд сезона
25.09.2018 Рязань Вести
БАСКЕТБОЛ: Квалификация Кубка пройдет в Чебоксарах - Рязань Вести Игры квалификационного этапа Кубка России по баскетболу в группе «А» с участием БК «Рязань», БК «Тамбов», «Чебоксарских ястребов», «Арсенала» (Тула), БК «Самара-2» и «Автодора-2» (Саратов) пройдут с 27 сентября по 2 октября.
26.09.2018 Рязань Вести
В традиционном легкоатлетическом кроссе 23 сентября приняли участие около тысячи человек Как сообщили в пресс-службе городской администрации, в состязаниях участвовали профессионалы и спортсмены-любители,
24.09.2018 Вечерняя Рязань
  Андрей Кириленко взывает к Николаю Любимову В понедельник, 17 сентября, президент Российской федерации баскетбола (РФБ) Андрей Кириленко направил письмо губернатору Рязанской области Николаю Любимову.
18.09.2018 Новая газета
За прошедшие сутки на дорогах Рязанской области зарегистрировано 5 дорожно-транспортных происшествий, в результате которых 1 человек погиб и 9 получили травмы различной степени тяжести.
26.09.2018 УМВД Рязанской области