ВОПРОС – ОТВЕТ

Как правильно:
Христос воскрес или Христос воскресе?

Заканчивается Светлая седмица  – первая неделя Пасхи. Традиции и обычаи этого дня хорошо известны всем, ведь Пасху ждут и религиозные люди, и те, кому просто нравится атрибутика этого праздника. И, конечно, все мы хорошо знакомы с таким пасхальным обычаем, как пасхальное приветствие. Однако кто-то говорит: «Христос воскрес!», а кто-то  – «Христос воскресе!» Как правильно?

Известно, что грамматическая система современного русского языка в корне отличается от системы старославянского (церковнославянского) языка. Например, в давние времена существовало целых четыре формы прошедшего времени.

Языковая система претерпела ряд сложных, фундаментальных изменений, результатом которых стал язык в современном его состоянии. Сохранил древние формы, оставаясь языком богослужения, только церковно­славянский язык. Не являясь разговорным, он используется (подобно латыни) в церковно-книжной сфере и ежедневном богослужении в православной церкви.

«Воскресе»  – старославянская форма аориста глагола «воскреснуть». Если кому-то интересно, что это за форма, то коротко: аорист  – это одна из форм прошедшего времени глагола, обозначающая законченное (однократное, мгновенное, воспринимаемое как неповторяющееся) действие.

Сочетания «Христос воскресе» и «Христос воскрес» не являются взаимоисключающими: первый вариант церковнославянский, второй  – современный. Оба  – правильные.

Не имеет значения, какой из вариантов вы предпочитаете: главное  – быть искренними, сердечно поздравляя друг друга со светлым праздником.

По материалам сети Интернет

 
По теме
konc1 - Рязанская епархия Музыку нередко называют одним из самых гениальных видов искусства. Ни что другое так стремительно и ярко не овладевает душой человека и не передает ему настроение и глубину переживания,
13.04.2018
Вставьте пропущенные буквы и недостающие знаки препинания, раскройте скобки, обозначив слитное, раздельное или дефисное написание.
13.04.2018
Тело 14-летнего мальчика обнаружили в реке в посёлке Милославское Региональный Следственный комитет проводит доследственную проверку.
13.07.2018 Вечерняя Рязань
Накнуне в СМИ появилась информация о том, что пенсионерка упала со ступеньки начавшего движение троллейбуса В МУП «УРТ» сообщили, что о произошедшем им рассказала дочь пенсионерки 27 июня.
13.07.2018 Вечерняя Рязань
Рязанских священников ждут с новыми творческими встречами в Тверской области - Рязанская епархия Помощник начальника по организации работы с верующими Николай Кутаков на встрече с сотрудниками УФСИН высоко оценил результаты миссионерской поездки клириков Рязанской епархии и представителей пенитенциарной системы реги
15.07.2018 Рязанская епархия
 Бывший рязанский митрополит успешно совмещает милосердие с любовью к дорогим авто  Священнослужители, тем более архиереи высокого ранга, очень редко становятся персонажами судебной хроники.
13.07.2018 Новая газета
В пятницу и выходные дни рязанцев приглашают на городские фестивали В пресс-службе городской администрации сообщили, 13 июля на фотофестивале будут работать тематические, анимационные и интерактивные площадки.
13.07.2018 Вечерняя Рязань
 Александр Абрамов и Дмитрий Исаев вновь стали чемпионами ЦФО по пляжному волейболу С 6 по 8 июля в Брянске состоялись игры четвертого – финального этапа Чемпионата Центрального федерального округа сезона 2018 года по п
10.07.2018 Новая газета
 Поездка Николая Любимова в Самару вызвала неоднозначную реакцию рязанцев Губернатор Рязанской области Николай Любимов разместил на своей странице в социальной сети «ВКонтакте» фотографии из фан-зоны в Самаре,
09.07.2018 Новая газета
 Для советского ребенка маленькие радости и большое счастье были неразделимы  Медаль с усами Ощущение нечаянного чуда после попадания нашей сборной в четвертьфинал одомашненного мундиаля, наверняка,
07.07.2018 Новая газета